Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - they will keep you indemnified against

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

קטגוריה הסברים - עסקים / עבודות

שם	they will keep you indemnified against
טקסט נשלח על ידי anna72	שפת המקור: אנגלית They will keep you indemnified against any losses you may suffer as a result of any of the buyerâ€™s liabilities.
הערות לגבי התרגום	I need to know what means in that contest of the word "indemnified"in Italian language. Thanks

שם	A seguito...
תרגום איטלקית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: איטלקית A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire.
הערות לגבי התרגום	"passivitÃ " or "debito"

אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 27 נובמבר 2011 19:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 נובמבר 2011 11:07
	_Brilliant_ מספר הודעות: 22	A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire. (non so, questo Ã¨ il mio tentativo )
		26 נובמבר 2011 15:09
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Mi piace molto di piÃ¹ del mio! Grazie Laura!
		26 נובמבר 2011 22:23
	_Brilliant_ מספר הודעות: 22	Figurati! E' un piacere!