Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - they will keep you indemnified against

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إيطاليّ

صنف شرح - أعمال/ وظائف

عنوان	they will keep you indemnified against
نص إقترحت من طرف anna72	لغة مصدر: انجليزي They will keep you indemnified against any losses you may suffer as a result of any of the buyerâ€™s liabilities.
ملاحظات حول الترجمة	I need to know what means in that contest of the word "indemnified"in Italian language. Thanks

عنوان	A seguito...
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف alexfatt	لغة الهدف: إيطاليّ A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire.
ملاحظات حول الترجمة	"passivitÃ " or "debito"

آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 27 تشرين الثاني 2011 19:04

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 تشرين الثاني 2011 11:07
	_Brilliant_ عدد الرسائل: 22	A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire. (non so, questo Ã¨ il mio tentativo )
		26 تشرين الثاني 2011 15:09
	alexfatt عدد الرسائل: 1538	Mi piace molto di piÃ¹ del mio! Grazie Laura!
		26 تشرين الثاني 2011 22:23
	_Brilliant_ عدد الرسائل: 22	Figurati! E' un piacere!