Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Serbisht-Bullgarisht - Nisam Te Ponizio

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtBullgarisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Nisam Te Ponizio
Tekst
Prezantuar nga koko..2
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

Zar ti, zar ti
da mi stvoris boli i jad
zasto tako, zasto tako
umrijecu ti duso mlad

Ref. 2x
Pa nek' me ubije noc
ako sam zasluzio
pa nek' me ubije dan
ako sam grijesan bio
nisam te ponizio

Zar to, zar to
da me bude stid i sram
zasto price, zasto lazi
nisam grijesan ja to znam

Titull
Не съм те унизил
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga nevena-77
Përkthe në: Bullgarisht

Нима ти, нима ти
ще ми причиниш болка и скръб,
защо така, защо така,
мила, ще си умра млад.

Нека ме убие нощта,
ако съм заслужил,
нека ме убие денят,
ако съм сгрешил,
не съм те унизил.

Нима това, нима това
за мен е позор и срам,
защо говорят, защо лъжат
не съм сгрешил, това знам.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 12 Shkurt 2013 22:04