Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Bulgară - Nisam Te Ponizio

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Bulgară

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Nisam Te Ponizio
Text Înscris de koko..2	Limba sursă: Sârbă Zar ti, zar ti da mi stvoris boli i jad zasto tako, zasto tako umrijecu ti duso mlad Ref. 2x Pa nek' me ubije noc ako sam zasluzio pa nek' me ubije dan ako sam grijesan bio nisam te ponizio Zar to, zar to da me bude stid i sram zasto price, zasto lazi nisam grijesan ja to znam

Titlu

ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ ÑƒÐ½Ð¸Ð·Ð¸Ð»

Traducerea

Bulgară

Tradus de

Limba ţintă: Bulgară

ÐÐ¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð¸, Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð¸
Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñˆ Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ° Ð¸ ÑÐºÑ€ÑŠÐ±,
Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°,
Ð¼Ð¸Ð»Ð°, Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ ÑƒÐ¼Ñ€Ð° Ð¼Ð»Ð°Ð´.

ÐÐµÐºÐ° Ð¼Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð°,
Ð°ÐºÐ¾ ÑÑŠÐ¼ Ð·Ð°ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð»,
Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ½ÑÑ‚,
Ð°ÐºÐ¾ ÑÑŠÐ¼ ÑÐ³Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð»,
Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ ÑƒÐ½Ð¸Ð·Ð¸Ð».

ÐÐ¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°
Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ Ð¸ ÑÑ€Ð°Ð¼,
Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð»ÑŠÐ¶Ð°Ñ‚
Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ ÑÐ³Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð», Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼.

Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 12 Februarie 2013 22:04