Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Sérvio-Búlgaro - Nisam Te Ponizio

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: SérvioBúlgaro

Categoria Canção - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Nisam Te Ponizio
Texto
Enviado por koko..2
Língua de origem: Sérvio

Zar ti, zar ti
da mi stvoris boli i jad
zasto tako, zasto tako
umrijecu ti duso mlad

Ref. 2x
Pa nek' me ubije noc
ako sam zasluzio
pa nek' me ubije dan
ako sam grijesan bio
nisam te ponizio

Zar to, zar to
da me bude stid i sram
zasto price, zasto lazi
nisam grijesan ja to znam

Título
Не съм те унизил
Tradução
Búlgaro

Traduzido por nevena-77
Língua alvo: Búlgaro

Нима ти, нима ти
ще ми причиниш болка и скръб,
защо така, защо така,
мила, ще си умра млад.

Нека ме убие нощта,
ако съм заслужил,
нека ме убие денят,
ако съм сгрешил,
не съм те унизил.

Нима това, нима това
за мен е позор и срам,
защо говорят, защо лъжат
не съм сгрешил, това знам.
Última validação ou edição por ViaLuminosa - 12 Fevereiro 2013 22:04