Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Bułgarski - Nisam Te Ponizio

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Serbski

Bułgarski

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Nisam Te Ponizio
Tekst Wprowadzone przez koko..2	Język źródłowy: Serbski Zar ti, zar ti da mi stvoris boli i jad zasto tako, zasto tako umrijecu ti duso mlad Ref. 2x Pa nek' me ubije noc ako sam zasluzio pa nek' me ubije dan ako sam grijesan bio nisam te ponizio Zar to, zar to da me bude stid i sram zasto price, zasto lazi nisam grijesan ja to znam

Tytuł

ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ ÑƒÐ½Ð¸Ð·Ð¸Ð»

Tłumaczenie

Bułgarski

Tłumaczone przez

Język docelowy: Bułgarski

ÐÐ¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð¸, Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð¸
Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñˆ Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ° Ð¸ ÑÐºÑ€ÑŠÐ±,
Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°,
Ð¼Ð¸Ð»Ð°, Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ ÑƒÐ¼Ñ€Ð° Ð¼Ð»Ð°Ð´.

ÐÐµÐºÐ° Ð¼Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð°,
Ð°ÐºÐ¾ ÑÑŠÐ¼ Ð·Ð°ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð»,
Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ½ÑÑ‚,
Ð°ÐºÐ¾ ÑÑŠÐ¼ ÑÐ³Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð»,
Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ ÑƒÐ½Ð¸Ð·Ð¸Ð».

ÐÐ¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°
Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ Ð¸ ÑÑ€Ð°Ð¼,
Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð»ÑŠÐ¶Ð°Ñ‚
Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ ÑÐ³Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð», Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 12 Luty 2013 22:04