Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Bugarski - Nisam Te Ponizio

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiBugarski

Kategorija Pesma - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Nisam Te Ponizio
Tekst
Podnet od koko..2
Izvorni jezik: Srpski

Zar ti, zar ti
da mi stvoris boli i jad
zasto tako, zasto tako
umrijecu ti duso mlad

Ref. 2x
Pa nek' me ubije noc
ako sam zasluzio
pa nek' me ubije dan
ako sam grijesan bio
nisam te ponizio

Zar to, zar to
da me bude stid i sram
zasto price, zasto lazi
nisam grijesan ja to znam

Natpis
Не съм те унизил
Prevod
Bugarski

Preveo nevena-77
Željeni jezik: Bugarski

Нима ти, нима ти
ще ми причиниш болка и скръб,
защо така, защо така,
мила, ще си умра млад.

Нека ме убие нощта,
ако съм заслужил,
нека ме убие денят,
ако съм сгрешил,
не съм те унизил.

Нима това, нима това
за мен е позор и срам,
защо говорят, защо лъжат
не съм сгрешил, това знам.
Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 12 Februar 2013 22:04