Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Сербский-Болгарский - Nisam Te Ponizio

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийБолгарский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Nisam Te Ponizio
Tекст
Добавлено koko..2
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

Zar ti, zar ti
da mi stvoris boli i jad
zasto tako, zasto tako
umrijecu ti duso mlad

Ref. 2x
Pa nek' me ubije noc
ako sam zasluzio
pa nek' me ubije dan
ako sam grijesan bio
nisam te ponizio

Zar to, zar to
da me bude stid i sram
zasto price, zasto lazi
nisam grijesan ja to znam

Статус
Не съм те унизил
Перевод
Болгарский

Перевод сделан nevena-77
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Нима ти, нима ти
ще ми причиниш болка и скръб,
защо така, защо така,
мила, ще си умра млад.

Нека ме убие нощта,
ако съм заслужил,
нека ме убие денят,
ако съм сгрешил,
не съм те унизил.

Нима това, нима това
за мен е позор и срам,
защо говорят, защо лъжат
не съм сгрешил, това знам.
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 12 Февраль 2013 22:04