Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Italisht - ljubim te

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Anglisht

Italisht

Kategori Fjalim

Titull	ljubim te
Tekst Prezantuar nga budva	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht ISKRENA SU,ALI ZNAS DA SE BO JIM.SOCI CU KADA TI BUDES ZELEO. A DO TADA CEMO SE CUTI I DOPISIVATI. ZAO MI JE, JER SVE STO JE LEPO KRATKO TRAJE. LJUBIM TE PUNO!

Titull	Ti amo
Përkthime Italisht Perkthyer nga ATENA26	Përkthe në: Italisht Sono sinceri, ma tu sai che ho paura. VerrÃ² quando tu lo vorrai e fino ad allora ci scriveremo e ci parleremo. Mi dispiace che le cose belle non durino a lungo. Ti amo tanto!

U vleresua ose u publikua se fundi nga onoskelis - 27 Janar 2007 17:38

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Janar 2007 13:47
	Witchy Numri i postimeve: 477	Direi che la traduzione Ã¨ corretta. PerÃ², avrei tradotto "honest" con "onesti".