Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Italià - ljubim te

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Anglès

Italià

Categoria Discurs

Títol	ljubim te
Text Enviat per budva	Idioma orígen: Serbi ISKRENA SU,ALI ZNAS DA SE BO JIM.SOCI CU KADA TI BUDES ZELEO. A DO TADA CEMO SE CUTI I DOPISIVATI. ZAO MI JE, JER SVE STO JE LEPO KRATKO TRAJE. LJUBIM TE PUNO!

Títol	Ti amo
Traducció Italià Traduït per ATENA26	Idioma destí: Italià Sono sinceri, ma tu sai che ho paura. VerrÃ² quando tu lo vorrai e fino ad allora ci scriveremo e ci parleremo. Mi dispiace che le cose belle non durino a lungo. Ti amo tanto!

Darrera validació o edició per onoskelis - 27 Gener 2007 17:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Gener 2007 13:47
	Witchy Nombre de missatges: 477	Direi che la traduzione Ã¨ corretta. PerÃ², avrei tradotto "honest" con "onesti".