Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Italien - ljubim te

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Italien

Catégorie Discours

Titre	ljubim te
Texte Proposé par budva	Langue de départ: Serbe ISKRENA SU,ALI ZNAS DA SE BO JIM.SOCI CU KADA TI BUDES ZELEO. A DO TADA CEMO SE CUTI I DOPISIVATI. ZAO MI JE, JER SVE STO JE LEPO KRATKO TRAJE. LJUBIM TE PUNO!

Titre	Ti amo
Traduction Italien Traduit par ATENA26	Langue d'arrivée: Italien Sono sinceri, ma tu sai che ho paura. VerrÃ² quando tu lo vorrai e fino ad allora ci scriveremo e ci parleremo. Mi dispiace che le cose belle non durino a lungo. Ti amo tanto!

Dernière édition ou validation par onoskelis - 27 Janvier 2007 17:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Janvier 2007 13:47
	Witchy Nombre de messages: 477	Direi che la traduzione Ã¨ corretta. PerÃ², avrei tradotto "honest" con "onesti".