Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Italia - ljubim te

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Englanti

Italia

Kategoria Puhe

Otsikko	ljubim te
Teksti Lähettäjä budva	Alkuperäinen kieli: Serbia ISKRENA SU,ALI ZNAS DA SE BO JIM.SOCI CU KADA TI BUDES ZELEO. A DO TADA CEMO SE CUTI I DOPISIVATI. ZAO MI JE, JER SVE STO JE LEPO KRATKO TRAJE. LJUBIM TE PUNO!

Otsikko	Ti amo
Käännös Italia Kääntäjä ATENA26	Kohdekieli: Italia Sono sinceri, ma tu sai che ho paura. VerrÃ² quando tu lo vorrai e fino ad allora ci scriveremo e ci parleremo. Mi dispiace che le cose belle non durino a lungo. Ti amo tanto!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut onoskelis - 27 Tammikuu 2007 17:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Tammikuu 2007 13:47
	Witchy Viestien lukumäärä: 477	Direi che la traduzione Ã¨ corretta. PerÃ², avrei tradotto "honest" con "onesti".