Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Сербский-Итальянский - ljubim te

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийАнглийскийИтальянский

Категория Речь

Статус
ljubim te
Tекст
Добавлено budva
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

ISKRENA SU,ALI ZNAS DA SE BO JIM.SOCI CU KADA TI BUDES ZELEO. A DO TADA CEMO SE CUTI I DOPISIVATI. ZAO MI JE, JER SVE STO JE LEPO KRATKO TRAJE. LJUBIM TE PUNO!

Статус
Ti amo
Перевод
Итальянский

Перевод сделан ATENA26
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Sono sinceri, ma tu sai che ho paura.
Verrò quando tu lo vorrai e fino ad allora ci scriveremo e ci parleremo.
Mi dispiace che le cose belle non durino a lungo.

Ti amo tanto!
Последнее изменение было внесено пользователем onoskelis - 27 Январь 2007 17:38





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Январь 2007 13:47

Witchy
Кол-во сообщений: 477
Direi che la traduzione è corretta.
Però, avrei tradotto "honest" con "onesti".