Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Spanjisht - You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha polakeAnglishtSpanjishtPortugjeze braziliane

Kategori Shkrim i lirë

Titull
You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello
Tekst
Prezantuar nga Eliane de Souza
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga bonta

You're a friend of my black bro, am I right?? hello
Vërejtje rreth përkthimit
I had to improve the initial text because it was slang, with many possible translations.
This translation is the most accurate and the easiest to be understood.
I guess i can leave "bro", instead of brother, as it has been intentionally written like this in the submitted text.

Titull
Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga albertop9
Përkthe në: Spanjisht

Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
Vërejtje rreth përkthimit
It's no slang, just plain Spanish.
No es jerga, sólo español llano.
U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 27 Mars 2007 23:08