Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي انجليزيإسبانيّ برتغالية برازيلية

صنف كتابة حرّة

عنوان
You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello
نص
إقترحت من طرف Eliane de Souza
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف bonta

You're a friend of my black bro, am I right?? hello
ملاحظات حول الترجمة
I had to improve the initial text because it was slang, with many possible translations.
This translation is the most accurate and the easiest to be understood.
I guess i can leave "bro", instead of brother, as it has been intentionally written like this in the submitted text.

عنوان
Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف albertop9
لغة الهدف: إسبانيّ

Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
ملاحظات حول الترجمة
It's no slang, just plain Spanish.
No es jerga, sólo español llano.
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 27 أذار 2007 23:08