Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Spanish - You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PolishEnglishSpanishBrazilian Portuguese

Category Free writing

Title
You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello
Text
Submitted by Eliane de Souza
Source language: English Translated by bonta

You're a friend of my black bro, am I right?? hello
Remarks about the translation
I had to improve the initial text because it was slang, with many possible translations.
This translation is the most accurate and the easiest to be understood.
I guess i can leave "bro", instead of brother, as it has been intentionally written like this in the submitted text.

Title
Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
Translation
Spanish

Translated by albertop9
Target language: Spanish

Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
Remarks about the translation
It's no slang, just plain Spanish.
No es jerga, sólo español llano.
Last validated or edited by guilon - 27 March 2007 23:08