Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Španjolski - You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiEngleskiŠpanjolskiBrazilski portugalski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello
Tekst
Poslao Eliane de Souza
Izvorni jezik: Engleski Preveo bonta

You're a friend of my black bro, am I right?? hello
Primjedbe o prijevodu
I had to improve the initial text because it was slang, with many possible translations.
This translation is the most accurate and the easiest to be understood.
I guess i can leave "bro", instead of brother, as it has been intentionally written like this in the submitted text.

Naslov
Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
Prevođenje
Španjolski

Preveo albertop9
Ciljni jezik: Španjolski

Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
Primjedbe o prijevodu
It's no slang, just plain Spanish.
No es jerga, sólo español llano.
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 27 ožujak 2007 23:08