Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Arabisht - vouloir durer, devoir mourir

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtArabisht

Kategori Poezi

Titull
vouloir durer, devoir mourir
Tekst
Prezantuar nga Daniel2
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga nava91

vouloir durer
devoir mourir
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
ارادة الحياة
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga M_Ashraf3000
Përkthe në: Arabisht

ارادة الحياة
الموت الحتمي
Vërejtje rreth përkthimit
حسب السياق فمثلا هنا المعنى يود أن يعمر في الحياة.
La sélection naturelle montre qu’il appartient au vivant de vouloir durer.
وهنا المعنى : ستطول
La vague de chaleur est importante et semble vouloir durer
-----------------------

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 29 Dhjetor 2010 09:06