Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Αραβικά - vouloir durer, devoir mourir

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΓαλλικάΑραβικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
vouloir durer, devoir mourir
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Daniel2
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από nava91

vouloir durer
devoir mourir
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος
ارادة الحياة
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από M_Ashraf3000
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

ارادة الحياة
الموت الحتمي
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
حسب السياق فمثلا هنا المعنى يود أن يعمر في الحياة.
La sélection naturelle montre qu’il appartient au vivant de vouloir durer.
وهنا المعنى : ستطول
La vague de chaleur est importante et semble vouloir durer
-----------------------

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 29 Δεκέμβριος 2010 09:06