Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Arabă - vouloir durer, devoir mourir

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăFrancezăArabă

Categorie Poezie

Titlu
vouloir durer, devoir mourir
Text
Înscris de Daniel2
Limba sursă: Franceză Tradus de nava91

vouloir durer
devoir mourir
Observaţii despre traducere
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu
ارادة الحياة
Traducerea
Arabă

Tradus de M_Ashraf3000
Limba ţintă: Arabă

ارادة الحياة
الموت الحتمي
Observaţii despre traducere
حسب السياق فمثلا هنا المعنى يود أن يعمر في الحياة.
La sélection naturelle montre qu’il appartient au vivant de vouloir durer.
وهنا المعنى : ستطول
La vague de chaleur est importante et semble vouloir durer
-----------------------

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validat sau editat ultima dată de către pias - 29 Decembrie 2010 09:06