Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Árabe - vouloir durer, devoir mourir

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoFrancêsÁrabe

Categoria Poesia

Título
vouloir durer, devoir mourir
Texto
Enviado por Daniel2
Idioma de origem: Francês Traduzido por nava91

vouloir durer
devoir mourir
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
ارادة الحياة
Tradução
Árabe

Traduzido por M_Ashraf3000
Idioma alvo: Árabe

ارادة الحياة
الموت الحتمي
Notas sobre a tradução
حسب السياق فمثلا هنا المعنى يود أن يعمر في الحياة.
La sélection naturelle montre qu’il appartient au vivant de vouloir durer.
وهنا المعنى : ستطول
La vague de chaleur est importante et semble vouloir durer
-----------------------

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Último validado ou editado por pias - 29 Dezembro 2010 09:06