Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Frengjisht - церковь в Хайдусобосло

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtFrengjishtHungarisht

Kategori Gjuha e folur

Titull
церковь в Хайдусобосло
Tekst
Prezantuar nga evahongrie
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

церковь в Хайдусобосло

Titull
L’église à Hajdúszoboszló
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga miki25000
Përkthe në: Frengjisht

L’église à Hajdúszoboszló
Vërejtje rreth përkthimit
en Hongrie
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 24 Maj 2007 16:06





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Maj 2007 12:49

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Salut, c'est bien de voter, mais il faut aussi argumenter et nous dire pourquoi vous pensez que la traduction est bonne ou mauvaise, sinon cela ne sert à rien. Merci.

24 Maj 2007 13:42

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
soleil, c'est par rapport à "в" que tu n'es pas d'accord?

24 Maj 2007 13:51

apple
Numri i postimeve: 972
"B" signifie "dans, en, à" (préposition de lieu).

24 Maj 2007 13:53

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
c'est marrant, c'est comme en Hébreu (remarque je crois que l'hébreu moderne a pas mal emprunté à beaucoup d'autres langues...)