الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - روسيّ -فرنسي - церковь в ХайдуÑобоÑло
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
عاميّة
عنوان
церковь в ХайдуÑобоÑло
نص
إقترحت من طرف
evahongrie
لغة مصدر: روسيّ
церковь в ХайдуÑобоÑло
عنوان
L’église à Hajdúszoboszló
ترجمة
فرنسي
ترجمت من طرف
miki25000
لغة الهدف: فرنسي
L’église à Hajdúszoboszló
ملاحظات حول الترجمة
en Hongrie
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Francky5591
- 24 نيسان 2007 16:06
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
24 نيسان 2007 12:49
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Salut, c'est bien de voter, mais il faut aussi argumenter et nous dire pourquoi vous pensez que la traduction est bonne ou mauvaise, sinon cela ne sert à rien. Merci.
24 نيسان 2007 13:42
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
soleil, c'est par rapport à "в" que tu n'es pas d'accord?
24 نيسان 2007 13:51
apple
عدد الرسائل: 972
"B" signifie "dans, en, à " (préposition de lieu).
24 نيسان 2007 13:53
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
c'est marrant, c'est comme en Hébreu (remarque je crois que l'hébreu moderne a pas mal emprunté à beaucoup d'autres langues...)