Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 러시아어-프랑스어 - церковь в Хайдусобосло

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 러시아어프랑스어헝가리어

분류 속어

제목
церковь в Хайдусобосло
본문
evahongrie에 의해서 게시됨
원문 언어: 러시아어

церковь в Хайдусобосло

제목
L’église à Hajdúszoboszló
번역
프랑스어

miki25000에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

L’église à Hajdúszoboszló
이 번역물에 관한 주의사항
en Hongrie
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 24일 16:06





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 5월 24일 12:49

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Salut, c'est bien de voter, mais il faut aussi argumenter et nous dire pourquoi vous pensez que la traduction est bonne ou mauvaise, sinon cela ne sert à rien. Merci.

2007년 5월 24일 13:42

Francky5591
게시물 갯수: 12396
soleil, c'est par rapport à "в" que tu n'es pas d'accord?

2007년 5월 24일 13:51

apple
게시물 갯수: 972
"B" signifie "dans, en, à" (préposition de lieu).

2007년 5월 24일 13:53

Francky5591
게시물 갯수: 12396
c'est marrant, c'est comme en Hébreu (remarque je crois que l'hébreu moderne a pas mal emprunté à beaucoup d'autres langues...)