Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Persishtja-Greqisht - مردم

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: PersishtjaAnglishtGreqishtArabishtBretonishtKineze e thjeshtuar

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
مردم
Tekst
Prezantuar nga δαλιδαδ
gjuha e tekstit origjinal: Persishtja

مردم ، ماه خدا (رمضان) با بركت و رحمت و بخشش به شما روى
آورده است...
Vërejtje rreth përkthimit
可能是有关节日贺词一类的表述,意译即可

Titull
Ο ερχομός του Ραμαζανιού
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga Vahnatai
Përkthe në: Greqisht

Ω άνθρωποι, ο μήνας του Θεού (Ραμαζάνι) έφτασε σε σας με ευλογίες και έλεος και συγχώρεση...
U vleresua ose u publikua se fundi nga chrysso91 - 8 Tetor 2007 15:30