Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 25641-25660 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 783 •••• 1183 ••• 1263 •• 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 •• 1303 ••• 1383 •••• 1783 ••••• 3783 ••••••Tjetri >>
107
14gjuha e tekstit origjinal14
Turqisht Sevgili dostlarım. Şimdilik Romalılar' ı bir...
Sevgili dostlarım. Şimdilik Romalılar' ı bir kenara bırakalım.. Romaya gidince konuşacak birşey kalsın. Ama size birşey olmasın.

Përkthime të mbaruara
Italisht Cari amici..
50
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Azerbaixhanase Esas fealiyyet Ruminiya neft senayesi haqqinda...
Esas fealiyyet Ruminiya neft senayesi haqqinda SOCAR'a melumat vermekdir.

Përkthime të mbaruara
Rusisht Основной деятельностью
25
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze Olá princesa, tudo bem contigo?
Olá princesa, tudo bem contigo?

Përkthime të mbaruara
Italisht Ciao, principessa, tutto bene con te?
41
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Bondade é amar as pessoas mais do que elas...
Bondade é amar as pessoas mais do que elas merecem.
frase

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Bondad es amar...
Italisht Bontà
17
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht ben de seni seviyorum
ben de seni seviyorum

Përkthime të mbaruara
Italisht ti amo
37
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane se não me respondes, vou aparecer na sua casa.
se não me respondes, vou aparecer na sua casa.

Përkthime të mbaruara
Italisht se ora non mi rispondi, verrò a casa tua
45
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Que minha vida seja guiada pela fé e ...
Que minha vida seja guiada pela fé e pelo amore em Cristo.

Përkthime të mbaruara
Anglisht May my life be guided by the faith and the love in Christ
Gjuha Latine Vita mea a fide et caritate in Christo...
141
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Olá! Eu já me informei sobre os preços das...
Olá! Eu já me informei sobre os preços das passagens e já comprei a minha. Comprei passagem de ida e de volta. E devo chegar no aeroporto de Düsseldorf no sábado pela manhã.
Edited "sábalo" with "sábado" on notif. from Sweet Dreams, thanks! /pias 090519.

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Hallo! Ich habe mich über die Preise der Flüge informiert
88
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Quand les voisins musulmans tuaient le mouton de...
Quand les voisins musulmans tuaient le mouton de l'Aït, toute la cour profitait de la fête, même les non-musulmans.

Përkthime të mbaruara
Anglisht When the muslim neighbours were ...
Spanjisht Cuando los vecinos musulmanes...
Lituanisht Kai kaimynai musulmonai...
135
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Espero que você compreenda que apesar de morarmos...
Espero que você compreenda que apesar de morarmos em países diferentes e falarmos linguas diferentes, podemos nos comunicar através da internet!
Não é ótimo?
beijos

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Espero que entiendas...
22
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze til minde om min elskede far
til minde om min elskede far
denne tekst skal jeg have tatoveret på græsk, efter min fars død.

<Admin's note> <Request accepted>

<bridge>"In memory of my beloved father"</bridge> (thanks to Lene)

Admin's Note'
This request in no longer acceptable according to our new submissing rules.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Στην μνήμη του αγαπημένου μου πατέρα.
27
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Olmuyor gülüm Yeterki Biraz Sev
Olmuyor Gülüm Yeter ki Biraz Sev
Edited "Gulamın" with "gülüm" on notification from 44hazal44 /pias 090326.

Përkthime të mbaruara
Anglisht It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
Spanjisht No funciona, mi flor.
198
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht ...es que Turquía queda muy lejos de ...
...es que Turquía queda muy lejos de Chile.
Uno nunca sabe, yo podría ir a Turquía, ahí te llamo . Pero ¿cómo? si no tengo tu número. ¿Me lo das si no es molestia? :D y ¿quién se quiere casar conmigo? ¿tú? jaja que eres bromista,
besitos...
Text corrected. Before:
"esque turquia queda muy lejos de chile.
uno nunca sabe y podria ir a turquia.ai te llamo peroo como si no tengo tu numero me lo das si no ai molestia ?? :D y quien se quiere casar conmiego tu?? jaja que eres bromista besiithos..."

Përkthime të mbaruara
Anglisht ...but Turkey is too far away.
Turqisht ...Bir gerçektir ki Şili'den Türkiye çok uzaktır....
62
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht bonjour je te remercie pour le message que tu as...
bonjour je te remercie pour le message que tu as mis sur mon profil merci beaucoup
c'est pour remercier un garcon merci

Përkthime të mbaruara
Turqisht Merhaba
95
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Estou indo embora Todos meus amigos já se foram...
Estou indo embora
Todos meus amigos já se foram
Ela principalmente
Tenho tentado prever
O que está para acontecer
Inglês USA
Edited: estar ---> está

Përkthime të mbaruara
Anglisht I'm leaving
167
gjuha e tekstit origjinal
Rusisht programa
Отличный менеджер финансов, с помощью которого вы сможете следить за своим счетом, вести историю поступлений/платежей/переводов и т.д. Кроме того, есть экспорт данных в CSV-отчет и возможность создания бэка

Përkthime të mbaruara
Lituanisht programa
103
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha polake Udział w zawodach
Uwaga!

Serdecznie zapraszamy gości z Litwy do udziału w Międzynarodowych
Zawodach Narciarskich Pogranicza o Puchar Wiosny

Përkthime të mbaruara
Lituanisht DÄ—mesio
145
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht Ziehen Sie den Netzstecer und lassen Sie das...
1.Ziehen Sie den Netzstecer und lassen Sie das Gerat abkuhlen, bevor Sie es saubern oder Wegstellen.
2.Auffangschale in warmen, seifigem Wasser oder im oberen fach der Spulmaschine spulen.

Përkthime të mbaruara
Lituanisht Prieš valydami arba sandėliuodami indaplovę...
353
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Rusisht Вопросы для участников тренинга
Вопросы для участников тренинга:
1. Расскажите, пожалуйста, кратко, работа с какими товарами, клиентами, ситуациями у Вас вызывает сложности, в каких вопросах Вам требуется повышение профессионализма?




2. Каким должен быть планируемый тренинг, что в нем обязательно должно быть, а чего не должно быть?




3. Опишите идеальную для Вас картину результата тренинга: что должно измениться/улучшиться после этого мероприятия?

Përkthime të mbaruara
Lituanisht Klausymai treniruotÄ—s dalyviams
<< I mëparshëm••••• 783 •••• 1183 ••• 1263 •• 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 •• 1303 ••• 1383 •••• 1783 ••••• 3783 ••••••Tjetri >>