Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 26901-26920 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 846 •••• 1246 ••• 1326 •• 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 •• 1366 ••• 1446 •••• 1846 ••••• 3846 ••••••Tjetri >>
81
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht kalamar,patates kızartması harika bir ikili...
kalamar,patates kızartması harika bir ikili seçimin çok hoş en kısa zamanda birlikte tatmak üzere

Përkthime të mbaruara
Serbisht Kalamar i pomfrit odličan izbor
Kroatisht kalamar,patates kızartması harika bir ikili...
33
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Jag vet att jag inte vet, alltså vet jag
Jag vet att jag inte vet, alltså vet jag
jag vet att jag inte vet någonting alltså vet jag någonting på ett ungefär, fast kortare

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je sais que je ne sais pas, donc je sais.
Spanjisht Yo sé que no sé, por lo tanto sé.
Gjuha Latine Scio me nescire, ergo scio.
Italisht Io so che non so, pertanto io so.
97
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...
lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v moite gyrdi.6tastliva sum kogato si do men,obi4am te bezumno vseki den.

Përkthime të mbaruara
Turqisht AÅŸk
73
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Seninle fırsat bulabilirim de belki....
Seninle fırsat bulabilirim de belki görüşebilirim umuduyla laptop ´u yanimda getirdim.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I have taken my laptop with me
Romanisht Mi-am luat laptop-ul cu mine
109
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht The three digit code you have entered is wrong,...
The three digit code you have entered is wrong, you have a limited number of attempts.
Please try again or initiate another call

Përkthime të mbaruara
Romanisht Codul din trei cifre pe care l-aţi introdus...
149
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht The history of Walkmans
It was widely believed within Sony that the personal stereo wouldn't sell. Apart from its inability to record, it was thought that the users would find the headphones annoying.
Greetings to all of you there! Could you please translate this text for me? Thanks!

Përkthime të mbaruara
Romanisht Istoria walkman-urilor
Hungarisht A Walkman története
367
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht SeninLe UyuyakaLmak...
SeninLe UyuyakaLmak

sessizlik istiyorum, yalnızca senin olduğun bir sessizlik,
ve sessizlikte uyumak istiyorum, sadece teninin sıcaklığıyla..
o sessizlikte seninle uyurken, nefesini yüzümde hissetmek istiyorum,
var olduğunu yanımda,benim olduğunu hissetmek istiyorum..
göğsüne yatıp elini tutarak kalp atışlarını dinlemek istiyorum..

dudaklarım dudaklarındayken uyuya kalmak
seninle tek vücutta iki can olarak uyumak istiyorum,

Përkthime të mbaruara
Anglisht Falling asleep with you
Romanisht Adormind cu tine
344
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht As the length of life increases, ...
As the length of life increases, older people can respond with lifestyle changes that can increase
healthy years of life. Correspondingly, health care systems need to shift towards more geriatric care, the
prevention and management of chronic diseases and more formal long-term care. Since people are living
longer, measures to improve health and prevent disease need to focus on people of working age.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Pe măsură ce durata de viaţă se prelungeşte,,...
168
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht mon tendre amour, je t'écris dans ta langue...
mon tendre amour,

je t'écris dans ta langue pour te prouver combien je t'aime tu est mon tout dans ma vie et le plus grand amour que je n'ai jamais connu ma vie je la voit uniquement avec toi je t'aime et pour la vie

Përkthime të mbaruara
Romanisht Dulcea mea iubire,
100
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht wawwwwwwwww.
wawwwwwwwww......your words so...delicius!!!!...thanx...im so happy!!!!...thanx thanx thanx thanx...mmuuuaaaahhhhhh...
Such a text should have been submitted in "meaning only" (note from francky 05/05) ~:(

Përkthime të mbaruara
Turqisht vaaaaaay
71
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine is quae potatum cole gens pleno ore senatum,...
is quae potatum cole gens pleno ore senatum, securi ut sitis nam facit ille sitis.
texto extraído de um livro de hidráulica

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Toi, peuple qui viens boire, honore le sénat à pleine voix...
46
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht hallo L. wie geht es dir so würde dich...
hallo L.
wie geht es dir so würde dich gerne mal besuchen.
<male name abbrev.>

Përkthime të mbaruara
Turqisht Merhaba L.
51
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Трябва да отидете в...
222
gjuha e tekstit origjinal
Shqip Mëkat, tha prifti, pasi dëgjoi shpjegimet
Mëkat, tha prifti, pasi dëgjoi shpjegimet e Ibrahimit. Më i zgjuari prej jush qenka bërë mysliman. Nuk do ta keni kollaj ta thyeni këtë njeri. Ç’duhet të bëjmë, e pyeti Vasili që rrinte në këmbë sikur priste një urdhër. Ky njeri nuk mund të mposhtë një fshat, foli prifti.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Sin - said the priest
Bullgarisht - Грях - каза свещеникът...
13
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha portugjeze Você é o melhor.
Você é o melhor.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Eres el mejor.
11
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I love martini
I love martini

Përkthime të mbaruara
Turqisht martini 'yi severim
<< I mëparshëm••••• 846 •••• 1246 ••• 1326 •• 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 •• 1366 ••• 1446 •••• 1846 ••••• 3846 ••••••Tjetri >>