Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 62381-62400 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 620 ••••• 2620 •••• 3020 ••• 3100 •• 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 •• 3140 ••• 3220 •••• 3620 •••••Tjetri >>
359
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Ces souvenirs, pourquoi ne commenceraient-ils pas...
Ces souvenirs, pourquoi ne commenceraient-ils pas le jour où le Destin m'a prise par la main et a fait de moi la chanteuse que je devais devenir? C'était quelques années avant la guerre, dans une rue voisine de l'étoile. Pâle, mal peignée, les mollets flottant dans un manteau troué aux coudes dont les pans me tombaient sur les chevilles, je chantais un refrain de Jean Lenoir:
Elle est comme un moineau,
Elle a vécu comme un moineau,
Elle mourra comme un moineau.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Edith Piaf
11
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze és uma querida
és uma querida

Përkthime të mbaruara
Romanisht Eşti o drăguţă
97
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht sabes una cosa mi amor, me enamore mucho de ti...
sabes una cosa mi amor, me enamore mucho de ti eres lo que mas amo en el mundo, te amo vida mia eres todo lo que yo deseo

Përkthime të mbaruara
Romanisht Åžtii ceva, dragostea mea?...
64
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht No soy mala, soy buena no mee aislen en lo...
No soy mala, soy buena no me aislen en lo intolerable. Porque no me lo merezco.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Nu sunt rea, sunt bună.
Gjuha Faroese Eg eri ikki óreinur, eg eri góður
11
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Rusisht голая женщина
голая женщина
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht naked woman
Romanisht femeie
131
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Merhaba ben bir facebook kullanıcısıyım....
Merhaba ben bir facebook kullanıcısıyım. Amerikadan aradım öylesine. Sen çıktın, ekledim. Biraz ingilizce biliyorum. Geliştirmeye çalışıyorum. Sen nasılsın?
Merhaba ben bir facebook kullanıcısıyım. Amerikadan aradım öylesine. Sen çıktın, ekledim. Biraz ingilizce biliyorum. Geliştirmeye çalışıyorum. Sen nasılsın?

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hi. I am a facebook user.
67
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Postovani, Hvala sto ste nas kontaktirali,...
Postovani, Hvala sto ste nas kontaktirali, odgovoricemo Vam u najskorije vreme.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Estimados, gracias por contactarnos, ...
17
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Hindu kabhi alvida na kehna
kabhi alvida na kehna
kabhi alvida na kehna

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Nunca digas adiós
95
gjuha e tekstit origjinal
Japonisht 今は何も言わずに
今は何も言わずに抱きしめて
目に触れるもの 手にする全て
確かなものなどない WORLD
今だから言えることがあるのよ
だからあなたの閉ざされた心開いて
Hello, this is a song. Someone can help me to translate it? thank you very much

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hold me now
Frengjisht Serre-moi maintenant
Portugjeze braziliane Segure-me agora
Gjuha portugjeze Segura-me agora sem dizer nada...
Spanjisht Agárrame ahora
25
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht i touch the sky because of you
I touch the sky because of you
Edited to put capital I at beginning of phrase

Përkthime të mbaruara
Hebraisht אני נוגעת בשמיים בזכותך
Spanjisht Toco el cielo a causa de ti.
364
gjuha e tekstit origjinal
Italisht ciao mio amore, mi manchi molto, penso sempre a...
ciao mio amore, mi manchi molto, penso sempre a te al tuo viso al tuo sorriso ai bei momenti che abbiamo passato insieme.Vorrei sentire ogni giorno la tua voce perchè mi fa sentire vicino a te. Mi sento solo senza di te, senza i tuoi bei occhi, vorrei che tu fossi qui vicino a me ora vorrei averti qui in italia. Abbi cura di te tesoto mio. Spero che mi penserai tanto come faccio io e che fai la brava. Ti mando foto della mia bella città. Ti amo Daniele

Përkthime të mbaruara
Spanjisht hola mi amor, te extraño mucho
338
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha sllovene V drugem polfinalu zmagovalec nad Markom Tkalcem...
V drugem polfinalu zmagovalec nad Markom Tkalcem Francoz Montcourt ni imel pretežkega dela z drugim nosilcem Argentincem Juan Pablom Guzmanom, ki je v prvem nizu igral izredno slabo in delal napako za napako. V drugem nizu je Guzman zaigral veliko bolje, a Francoz je bil tudi v tem nizu premočan nasprotnik, na koncu je zasluženo slavil s 61 63.
no entiendo nada en esloveno, gracias

Përkthime të mbaruara
Spanjisht En la segunda semifinal el verdugo de Marko Tkalce...
26
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Caius Julius dignosco et lege.
Caius Julius dignosco et lege.

Përkthime të mbaruara
Rusisht Гай Юлий
142
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht amour brisée
comment ta pu me mentir comme sa, pourtant tu mdisai tout le temps que tu m'aimais aparament tu t'es bien foutue de ma geulle !! putain comment je fait pour t'aimais encore... OUBLIE MOI!

Përkthime të mbaruara
Serbisht Završena ljubav
134
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht bende seni seviyorum hayatım seni cok...
bende seni seviyorum hayatım


seni cok seviyorum sevgilim hem çok özlüyorum senin yanında olmak için canımı bile veririm sen benim herşeyimsin canım öptüm
bende seni seviyorum hayatım

seni cok seviyorum sevgilim hem çok özlüyorum senin yanında olmak için canımı bile veririm sen benim herşeyimsin canım öptüm

aşkım

canım

seni seviyom

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Yo también te quiero mi vida
Serbisht i ja tebe volim moj živote
Bullgarisht И аз те обичам живот мой
Anglisht I love you too...
Portugjeze braziliane Também amo você, vida minha
Frengjisht je t'aime aussi
Suedisht Jag älskar dig också min älskade.
Maqedonisht И јас те сакам ...
51
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Are you married? You are just looking for friends in the US?
Are you married? You are just looking for friends in the US?
Are you married? You are just looking for friends in the US?

Përkthime të mbaruara
Turqisht Evli misin? Sadece US'de arkadaş mı arıyorsun?
236
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Quem sou eu
Sou uma pessoa simples, bem humorada, inteligente e disposta. Gosto de esportes, cinema, música, aventuras e viagens. Sou Bióloga e Professora. Procuro alguém para relacionamento sério. Estou aprendendo Italiano e dou preferência para quem sabe um pouco de Português. O resto eu falo diretamente.

Përkthime të mbaruara
Italisht Chi sono
287
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht In vast caverns beneath the rearing walls,...
In vast caverns beneath the rearing walls, provisions every sort were stored and labeled; in the arsenals and magazines, engines of war were being calibrated, armed, and tested in the mills below the mountain, volcanic fires fed might forges where phosphor and titanium were being melted and combined in alloys never known or used before.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Duvarların ardındaki geniş oyuklar,...
<< I mëparshëm•••••• 620 ••••• 2620 •••• 3020 ••• 3100 •• 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 •• 3140 ••• 3220 •••• 3620 •••••Tjetri >>