Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Frengjisht - Hold me now

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Japonisht

Anglisht

Frengjisht

Portugjeze braziliane

Gjuha portugjeze

Spanjisht

Kategori Këngë

Titull	Hold me now
Tekst Prezantuar nga epiploon	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Nego Hold me now without saying anything Everything we see with our eyes and hold with our hands In this world, nothing is certain We've reached a point where some things now can be said So open up your closed heart
Vërejtje rreth përkthimit	The 4th line, "We've reached a point where some things now can be said" literally means "It is now, so some things are sayable"

Titull	Serre-moi maintenant
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Botica	Përkthe në: Frengjisht Serre-moi maintenant sans rien dire De tout ce que nous voyons avec nos yeux et tenons de nos mains Dans ce monde, rien n'est certain Nous avons atteint le moment oÃ¹ maintenant certaines choses peuvent Ãªtre dites Alors ouvre ton cÅ“ur fermÃ©

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 27 Janar 2008 00:04