Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Romanisht-Gjuha Faroese - Nu sunt rea, sunt bună.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtRomanishtGjuha Faroese

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Nu sunt rea, sunt bună.
Tekst
Prezantuar nga morenaboricua
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht Perkthyer nga Freya

Nu sunt rea, sunt bună. Nu mă izolaţi în ceea ce este de netolerat, pentru că nu o merit.
Vërejtje rreth përkthimit
sau "Nu mă izolaţi în ceea ce e intolerabil...".

Titull
Eg eri ikki óreinur, eg eri góður
Përkthime
Gjuha Faroese

Perkthyer nga Bamsa
Përkthe në: Gjuha Faroese

Eg eri ikki óreinur, eg eri góður. Ikki frábyrgja meg í tað sum er ótolandi, tí eg havi ikki uppiborið tað.
Vërejtje rreth përkthimit
Thanks to iepurica
U vleresua ose u publikua se fundi nga Bamsa - 3 Prill 2008 21:19