Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 64041-64060 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 703 ••••• 2703 •••• 3103 ••• 3183 •• 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 •• 3223 ••• 3303 •••• 3703 •••••Tjetri >>
11
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht FATURASIZ ALIM
FATURASIZ ALIM

Përkthime të mbaruara
Anglisht Purchase without invoice..
36
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine mox temeritatis suae graves poenas dederunt
mox temeritatis suae graves poenas dederunt

Përkthime të mbaruara
Italisht subito a causa della loro temerarietà subirono gravi pene
211
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht bonjour! je suis l'acheteuse de la nintendo...
je suis l'acheteuse de la nintendo ds. Malheureusement mon compte playpal ne me permet pas de régler mon achat. Alors je vous supplies d'annuler la vente ou de trouver un autre moyen adéquate tèl qu'un chèque de banque.

Merci de votre compréhension, et de votre solicitude.

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar 你好！我是任天堂的顾客...
10
30gjuha e tekstit origjinal30
Portugjeze braziliane O amor cura.
O amor cura.
No sentido de: o amor possui o poder de curar as pessoas, tanto fisicamente como espiritualmente.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht L'amour guérit.
Anglisht Love cures.
Gjuha Latine amor curat
Turqisht AÅŸk iyileÅŸtirir
Greqisht Η αγάπη θεραπεύει.
Rusisht Любовь излечивает
Kineze e thjeshtuar 爱情可以治疗伤痛
Arabisht الحب يشفي
Hebraisht האהבה מרפאת.
Kinezisht 愛情可以治療傷痛
85
gjuha e tekstit origjinal
Italisht un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
arabo standard

Përkthime të mbaruara
Anglisht A man has the right
Arabisht يمتلك الرّجل حقّ
Kineze e thjeshtuar 欲助之
Japonisht 人が他人を頭のてっぺんからつま先まで見る事が許されるのは
Spanjisht un hombre tiene derecho a mirar a otro
91
180gjuha e tekstit origjinal180
Anglisht reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Razão para teu pedido de administrador
Serbisht Razlog za obaveštavanje administratora
Spanjisht Razón para pedido de administrador
Norvegjisht Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italisht admin button
Turqisht yönetici talebinizin gerekçesi
Gjuha daneze Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rusisht Обращение к администратору
Katalonje Raó de sol·licitud a l'administrador
Suedisht orsak till din efterfrågan av administratör
Hungarisht Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portugjeze braziliane Razões para o pedido de administrador
Hebraisht סיבה לבקשת מנהל מערכת
Gjuha Ukrainase Звертання до адміністратора
Arabisht سبب طلبك الإداري
Boshnjakisht Razlog za obavještenje administratora
Islandeze ástæða stjórnanda athugasemdar
Gjuha polake przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Romanisht motiv pentru verificarea de către administrator
Bullgarisht Причина за заявката
Persishtja پاسخ به درخواست شما از مدیران
Gjuha holandeze Reden voor uw administratorverzoek
Shqip Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Greqisht λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Kineze e thjeshtuar 您向管理员提出请求的理由
Kroatisht Razlog za obavještenje administratora
Finlandisht Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Gjermanisht Grund für Ihren Anruf des Administrators
Çeke ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japonisht 管理人に依頼した理由
Kinezisht 向管理員提出請求的理由
Gjuha sllovake Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonezisht Alasan untuk permintaan administrator
Koreane 관리자 요청을 하는 이유
Estonisht Reason for your administratot request.
Letonisht Griešanās pie adminstrātora
Frengjisht raison de votre appel à un administrateur
Lituanisht Kreipimasis į administratorių
Bretonisht Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Gjuha Friziane Doel fan jo administrator fersiek
Gjuha Gruzijane ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Gjuha Afrikanase Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Gjuha irlandeze Fáth do do irratas riarthóir
Malajzisht Sebab permintaan kepada pengendali
Tailandeze เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamisht Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Gjuha Azerbaixhanase Bu
Tagalogishte Paki-sabi po yung dahilan...
Maqedonisht Причина за известување на администраторот
14
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Paz, amor e saúde.
Paz, amor e saúde.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Paix, amour et santé
Spanjisht Paz, amor y salud.
Anglisht Peace, love and health
Italisht Pace, amore e salute.
Rusisht Мир, любовь и здоровье.
Kinezisht 和平，愛情和健康
Japonisht 平和,愛情と健康。
Katalonje Pau, amor i salut
Gjermanisht Frieden, Liebe und Gesundheit.
Bullgarisht Мир, любов и здраве.
Gjuha Latine Pax, amor et salus
17
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Te quiero mucho Muñeco
Te quiero mucho Muñeco
Muñeco es una palabra que expresa cariño. El texto va dirigido a un hombre.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je t'aime beaucoup
Esperanto Mi tre amas vin, karulo
Rusisht Ангел
Gjuha portugjeze Gosto muito de ti boneco
Gjermanisht Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Italisht Ti amo tanto tesoro
Arabisht أحبّك جدّاً يا ملاكي
Greqisht Σε αγαπώ πολύ Κουκλάκι
Kinezisht 我很愛你 我的天使
Japonisht 君が大好き
Islandeze Ég elska þig mikið, væni minn!
Hebraisht אני אוהב אותך מלאך שלי
Anglisht I love you very much, my angel.
Gjuha Ukrainase Я тебе дуже кохаю, ангеле мій.
Tailandeze ฉันรักเธอมาก ที่รักของฉัน
53
gjuha e tekstit origjinal
Italisht con la concordia e l'operosità accresciamo la...
con la concordia e l'operosità accresciamo la fortuna della patria

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Concordia et industria
93
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine beatus qui legit et qui audiunt verba prophetiae...
"beatus qui legit et qui audiunt verba prophetiae et servant ea quae in ea scripta sunt tempus enim prope est"

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Bem-aventurado aquele que lê,
156
10gjuha e tekstit origjinal10
Japonisht 今年の2月から(あなたの家に)お世話になります。 ...
1.今年の2月から(あなたの家に)お世話になります。

2.突然で申し訳ありませんが、今日ちょっと用事が
出来てしまいまして、ミーティングに参加できなくなりました。

3.突然で悪いが、今すぐこっちに来てくれ。
車でとばせば(そこから)ここまで15分で来られるだろ？
I could't translate only 1 into english.

2.I'm sorry for such short notice,but i've had something come up today and will be unable
to attend the meeting.

3.Sorry for such short notice,but please come here right now. I think you can come here (from there) in 15 minutes if you drive flat out.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Sinto muito por ser tão repentino
68
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht presciso dessa tradução urgente
and he who was dead sat up and began to speak and He gave him back to his mother

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane e aquele que estava morto sentou-se e começou a falar e Ele o deu de volta à sua mãe
187
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Zdravo,ti si dobro prijatelj,i obozavam da pricam...
Zdravo,ti si dobar prijatelj i obozavam da pricam sa tobom. Nadam se da mozemo da se upoznamo neki dan.


Gde si legendo, ono bas si cool i bas mi je gotivno razgovarati sa tobom :) Nadam se da cemo se sresti, jednom.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hi, you are a good friend and...
Portugjeze braziliane Oi, você é um bom amigo e eu gosto de falar...
45
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht on the basis of estimated obtaind from selected...
on the basis of estimated obtaind from selected series

Përkthime të mbaruara
Romanisht pe baza estimărilor...
115
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Decide if the sentence is true (T) or false (F)....
Decide if the sentence is true (T) or false (F).
If you are welcoming a visitor, you will be less polite than when welcoming
a friend.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Hotărăşte dacă propoziţia este adevărată (A), sau falsă (F)...
22
gjuha e tekstit origjinal
Italisht buonanotte e sogna di me....
buonanotte e sogna di me....

Përkthime të mbaruara
Romanisht Noapte bună şi visează-mă...
10
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht i need a car
i need a car

Përkthime të mbaruara
Romanisht Maşină
111
gjuha e tekstit origjinal
Japonisht あいつら何処に隠れたんだ？ あいつら、この辺りを熟知してるし下手したら逃げられるぞ。...
「あいつら何処に隠れたんだ？」
「あいつら、この辺りを熟知してるし下手したら逃げられるぞ。」
「お前ら、あいつら逃がしたらタダじゃおかねえぞ。」
「くっ・・・冗談じゃねえ！逃がしてたまるか。」

Përkthime të mbaruara
Anglisht where did those guys hide?
Portugjeze braziliane onde aqueles caras se esconderam?
17
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Let me entertain you!
Let me entertain you!

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Deixe-me entreter você!
Spanjisht Déjame divertirte.
5
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht albero
albero
Ciao, non so se è possibile darmi una mano, io ci provo.
Io lavoro con gli alberi e faccio parte di un'associazione onlus (SIA) che raccoglie gli arboricoltori italiani.
Sto cercando di tradurre la parola albero in tutte le lingue del mondo per farci un poster da condividere con le associazioni di arboricoltura sparse per i 5 continenti.
Se qualcuno fosse disposto ad aggiungere un piccolo tassello sarebbe davvero molto bello.
Per il momento ho la traduzione in 42 lingue, quelle che ho selezionato mi mancano.
Grazie comunque e complimenti per il progetto!

AndreaB

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Katalonje arbre
Portugjeze braziliane Árvore
<< I mëparshëm•••••• 703 ••••• 2703 •••• 3103 ••• 3183 •• 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 •• 3223 ••• 3303 •••• 3703 •••••Tjetri >>