Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Spanjisht - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglishtArabishtKineze e thjeshtuarJaponishtSpanjisht

Kategori Mendime - Kulturë

Titull
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Tekst
Prezantuar nga frofif
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Vërejtje rreth përkthimit
arabo standard

Titull
un hombre tiene derecho a mirar a otro
Përkthime
Kërkohet cilësi e lartëSpanjisht

Perkthyer nga guilon
Përkthe në: Spanjisht

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 12 Shkurt 2008 00:33





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Shkurt 2008 00:36

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 Shkurt 2008 00:37

guilon
Numri i postimeve: 1549
El honor es mío