Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 801-820 për rreth 105991
<< I mëparshëm••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 ••• 141 •••• 541 ••••• 2541 ••••••Tjetri >>
55
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Përkthime të mbaruara
Rusisht Слоган
Romanisht Sloganul de marketing al unui muzician
Italisht Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Gjuha daneze En musikers markedsføringsslogan.
Bullgarisht Добре дошли в моя блян:
Gjuha holandeze Een marketing slogan van een muzikant
Suedisht En musikers slogan
Gjuha polake Muzyczny slogan marketingowy.
Norvegjisht En musikers markedsføring slagord
Serbisht Slogan
Lituanisht Sveiki atvykÄ™...
Frengjisht Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Portugjeze braziliane Bem-vindo ao meu sonho
Spanjisht Bienvenido a mi sueño...
Hebraisht התרגום שביקשת
Greqisht Σλόγκαν Μουσικού
Gjermanisht auf meiner Träumerei
Gjuha Latine Avete cum vigilans somnio...
Kroatisht Dobro došli u ...
Esperanto Surmerkatiga slogano de muzikisto
Turqisht Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Kineze e thjeshtuar 欢迎来到我的白日梦
Gjuha Ukrainase Слоган
Maqedonisht Добро дојдовте во мојот сон ...
Çeke Vítejte do mého snÄ›ní za bíleho dne
Boshnjakisht Dobro došli u moju maštu
Kinezisht 伊朗的藝術搖滾
Hungarisht Egy zenész jelszava
Tailandeze ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
10
Projekt - ngoglobaal gjuha e tekstit origjinal
Anglisht go following
go following
This is the twitter standard for advising to other tweeting people:" please follow " a certain twitter account.
For example: go following @ngoglobaal.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Suivre
Bullgarisht последвай
Spanjisht seguir a
Italisht Segui
Turqisht Takip edin
Gjuha polake Go following
Portugjeze braziliane Siga
Gjermanisht folge
Rusisht почитай
Gjuha daneze Følg mig.
Romanisht Urmărește
Suedisht Följ mig
Esperanto sekvu
Serbisht Pratite!
Norvegjisht Følg meg
Gjuha portugjeze Seguir
Çeke následuj
Greqisht Ακολουθήστε (στο)
Kineze e thjeshtuar 关注
Hungarisht Kövess (Gyere Velem
27
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Çeke AÅ¥ Vám to v příštím roce klape.
Ať Vám to v příštím roce klape.
Jedná se o text PF založený na použití slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I wish for you that everything will ...
Frengjisht Que tout vous réussisse pour cette nouvelle année.
Gjuha daneze Jeg ønsker
Gjuha portugjeze Desejo que tudo te corra pelo melhor...
Spanjisht Quisiera que...
Kroatisht Neka vam sve ide dobro sljedeće godine.
11
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht Ce e cu tine?
Ce e cu tine?
FRANCEZA VORBITA IN FRANTA

<edit> "CE E CU TINE?" in small fonts as we do not accept cap fonts anymore - except of course when abiding with the rules of written languages, for instance at the beginning of a sentence and/or names</edit>

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Qu'est-ce qui se passe?
51
gjuha e tekstit origjinal
Italisht azioni quotidiane
questa mattina mi sono svegliato alle otto e ho fatto colazione.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Actos cotidianos
345
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Boshnjakisht molba za posao
Zovem se Biljana Grbic,imam 38 godina i iz Bosne sam.Vec duze vrijeme pokusavam da nadjem sezonski posao,ali bez uspjeha.potreban mi je posao i volim i zelim da radim.Vi cete biti zadovoljni mojim radom.Molim Vas pruzite mi sansu da budem dio vaseg kolektiva>Ozbiljna sam,vrijedna,iskrena,pedantna i odgovorna.Posao mi je veoma potreban i mogu odmah poceti da radim.Ocekujem Vas pozitivan odgovor,unapred zahvalna!
nemam primjedbi

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Bitte um Arbeit
143
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Yalda night
Yahda (or night of Mitra) means:
Let's remember Life is too short
That we should celebrate even
One more minute of being together Merry Yalda night
Happy Yalda night

Përkthime të mbaruara
Frengjisht La nuit de Yalda
Turqisht Yalda gecesi
29
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Rusisht временно не работаю..живу в украине
Временно не работаю. Живу в Украине.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I'm temporarily unemployed... I live in Ukraine.
Turqisht Geçici olarak çalışmıyorum. Ukrayna'da yaşıyorum.
214
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht your own brother's son been shot. This time the...
your own brother's son been shot.

This time the whole record
has been broken.

And what will happen by
messing with me

I beared the punishment.

Didn't you sent me to amdabad
to that aunt.

he shows himself hero
while holding empty gun.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Biraderinin oÄŸlu vuruldu...
21
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Bende ozledin dudaklarini
Bende ozledin dudaklarini

Përkthime të mbaruara
Anglisht I missed your lips, too.
Gjuha daneze Jeg har også savnet dine læber.
13
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Rusisht Смотрю Телевизор
Смотрю Телевизор

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je regarde la télévision
43
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine napis w absydzie kościoła
Ssmo Cordi Jesv Gallia Poenitens Et Devota Et Grata

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Napis w absydzie kościoła
238
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Question sur Ebay
Bonjour,

Merci pour votre effort concernant la ristourne.

Comment vont se dérouler les choses?

Quelle garantie ai-je concernant la livraison du produit car il s'agit d'une grosse somme quand même?

Je compte sur vous pour bien emballer le produit bien entendu.


D'avance merci pour votre réponse.
Il s'agit d'une transaction sur une boutique en ligne d'Ebay.

Le vendeur est américain.

J'aimerais donc que la traduction soit plus orientée anglais américain que britannique.

Merci.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Question to Ebay
105
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Many thanks
Many thanks for your contribution to the event and for helping it become a success. It was a pleasure having you as a guest!
Other languages may be: HIRI MOTU or TOK PISIN.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Muchas gracias
Kinezisht 非常感謝
Tailandeze ขอบคุณมาก
Kineze e thjeshtuar 非常感谢
104
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht 40 years of experience, Mebra ...
40 years of experience, Mebra Plastik Italia is leader enterprise in the sector of low medium pressure hoses for pneumatic.
SI TRATTA DI UNA PRESENTAZIONE DELLA NOSTRA AZIENDA

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar 凭借40年的行业经验，意大利MEBRA PLASTIK公司已成为低中压气动管道行业的领先企业。
56
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht the office is in room number 10 on the fifth floor
the office is in room number 10 on the fifth floor of the hospital

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar 办公室在医院5楼10号房间。
24
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Je vous adore! Vous êtes beau!
Je vous adore! Vous êtes beau!
In correct French it reads : "Je vous adore, vous êtes beau", -I set this request in the "meaning only" mode-"somente o significado" (05/18/francky)-

Përkthime të mbaruara
Spanjisht ¡Yo te adoro! ¡Eres hermoso!
Anglisht I adore you, you are handsome
Maqedonisht Те обожавам! Прекрасен си!
Kinezisht 我愛慕您！您很美麗！
Kineze e thjeshtuar 我爱慕您！您很美丽！
98
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Hola, en verdad que eres la mas hermosa, como...
Hola, en verdad que eres la mas hermosa, como quisiera poder verte alguna vez en la vida, eres la princesa de mis sueños.

Përkthime të mbaruara
Kinezisht 你好，你真的是最漂亮的女人……
62
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Ama como si fueras a morir mañana, sueña como si...
Ama como si fueras a morir mañana, sueña como si fueras a vivir para siempre

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar Ama como si fueras a morir mañana, sueña como si...
Kinezisht 像知道你明天就要死一样的爱，像你将永远活着一样的梦想。
<< I mëparshëm••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 ••• 141 •••• 541 ••••• 2541 ••••••Tjetri >>