Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 8981-9000 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••• 350 ••• 430 •• 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 •• 470 ••• 550 •••• 950 ••••• 2950 ••••••Tjetri >>
5
20gjuha e tekstit origjinal20
Portugjeze braziliane Amizade
Amizade
queria q traduzisse essa palavra pra uma tatuagem.Obrigada

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Arabisht صداقة
Esperanto Amikeco
Gjuha portugjeze Amizade
Anglisht Friendship
Romanisht Prietenie
Spanjisht Amistad
Katalonje Amistat
Hungarisht Baràtsàg
Frengjisht Amitié
Hebraisht ידידות
Gjermanisht Freundschaft
Serbisht Prijateljstvo
Çeke Přátelství
Finlandisht Ystävyys
Kinezisht 友情
Kineze e thjeshtuar 友谊
Greqisht φιλία
Gjuha daneze Venskab
Italisht Amicizia
Gjuha Latine Amicitia
Bullgarisht Приятелство
Kroatisht Prijateljstvo
Gjuha holandeze Vriendschap
Suedisht Vänskap
Turqisht Arkadaşlık
Gjuha polake Przyjazn
Japonisht 友情
Maqedonisht Пријателство
Gjuha Ukrainase Дружба
Boshnjakisht Prijateljstvo
Rusisht Дружба
Shqip Miqësi
Norvegjisht Vennskap
Bretonisht Mignoniezh
Gjuha Faroese Vinskapur
Estonisht Sõprus
20
10gjuha e tekstit origjinal10
Portugjeze braziliane Larissa:cheia de alegria
Larissa: cheia de alegria
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Përkthime të mbaruara
Greqisht Λαρίσσα: γεμάτη χαρά
26
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht - hej! - hur mår du? - fotboll
- hej! Hur mår du?
skulle gärna vilja lära mig brasilianska!

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane - Oi ! - como você está ? ...
395
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Yıl 1990... Yeni öğretmen olmuştum.İlk görev...
Yıl 1990... Yeni öğretmen olmuştum.İlk görev yerim Mardin'di. Ankara'dan Mardin'e gitmek için otobüse binmiştim. Yolculuk çok uzun sürmüştü. Mardin'e vardığımda saat 12:00'idi. Garda indim ve öğretmen evine gitmek için dolmuş bekledim.
Öğretmen evine gittiğimde saat 12:30'idi. Öğretmen evi kapanmıştı. Gidecek yerim de yoktu. Bende öğretmen evinin karşısındaki parkta oturdum. Yanımda da para az olduğu için otele de gidemedim ve geceyi o parkta geçirmek zorunda kaldım.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Year 1990...
13
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht ne zaman gelıyon
ne zaman gelıyon
british uk

Përkthime të mbaruara
Anglisht When...
55
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Implementação de uma infra-estrutura de rede...
Implementação de uma infra-estrutura de rede Microsoft Windows Server
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Përkthime të mbaruara
Anglisht Implementation of a infrastructure of Microsoft Windows Server network
309
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Emrah AÄŸlaya AÄŸlaya
Şu dağların ardı bahar dediler
Yürüdüm yürüdüm erişemedim
Her kul kaderini yaÅŸar dediler
Derdimi kimselye bölüşemedim

Hep yalnız yaşadım acılarımı
Yar hasretin böldü uykularımı
Bir dosta açıpta duygularımı
Ağlaya ağlaya anlatamadım

Ne ümitler vardı
Boşa taşıdım ne çileler gördüm
Neler yaşadım hep yokuşta koştum
Artık usandım
Aşkın menziline ulaşamadım

Përkthime të mbaruara
Anglisht Emrah - Crying while Crying
148
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht No se como empezamos solo se que sucedio......
No se como empezamos solo se que sucedió la historia que no tiene fin... cosa más bella que tú... cosa más linda que tú. Único como eres, inmenso cuando quieres, gracias por existir.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Não sei como começamos, só sei que aconteceu....
308
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Serbisht добар дан ремо како си ситуација стоји овако,...
добар дан ремо како си
ситуација стоји овако, после моје задње посјете
Новаковић лончари
Он је купио на почетку године дијамантске сеторе, хоће само синтетичке
Дунолит кисељак
Нема интереса Абра Ириде
Мармес Сарајево
Директор на службеном путу
Мармор пром Јелах
Врши комплетну оправку машине

Дакле ми требамо сада припремити алате за мале фирме:

Përkthime të mbaruara
Italisht Buongiorno, Remo, come va la situazione? E' così,...
30
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht dobro vece zelim mojim prijateljima
dobro vece zelim mojim prijateljima

Përkthime të mbaruara
Italisht Auguro una buona serata ai miei amici.
75
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht I do believe her, though I know she lies.
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Yo le creo
Frengjisht Quand mon amour jure ...
Serbisht Ja joj verujem, iako znam da laže.
Suedisht Jag tror på henne, fast jag vet att hon ljuger.
Romanisht O cred, deşi ştiu că minte.
Gjuha polake Wierzę jej, choć wiem, że kłamie.
Gjermanisht Ich glaube ihr
Gjuha portugjeze Quando minha amada jura ...
Turqisht Yalan söylediğini bildiğim halde ona inanıyorum.
Gjuha holandeze Ik geloof haar
Islandeze Ég trúi henni, þó að ég veit að hún lýgur.
Lituanisht Aš tikrai tikiu ja, nors žinau, kad ji meluoja.
Katalonje Jo la crec, malgrat que sé que menteix.
Persishtja علیرغم این که می دانم دروغ می گوید حقیقتاً باور می کنم.
<< I mëparshëm•••• 350 ••• 430 •• 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 •• 470 ••• 550 •••• 950 ••••• 2950 ••••••Tjetri >>