Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 9081-9100 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••• 355 ••• 435 •• 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 •• 475 ••• 555 •••• 955 ••••• 2955 ••••••Tjetri >>
31
10gjuha e tekstit origjinal10
Portugjeze braziliane Espírito Livre; Conhece A Ti Mesmo;
Espírito Livre;

Conhece A Ti Mesmo;
Gostaria que as expressões fossem escritas de duas maneiras:

a primeira, com as palavras escritas com as primeiras letras maiúsculas, exemplo: "Conhece A Ti Mesmo" / "Espírito Livre";

a segunda maneira de forma normal como em uma frase, exemplo: "Conhece a ti mesmo"; Espírito livre"

Muito Obrigado...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Free Spirit; Know Thyself
Greqisht Ελεύθερο πνεύμα, Γνώθι σαυτόν.
Gjuha Ukrainase Вільний дух; Пізнай себе
Gjuha Latine Liber anime, cognosce te ipsum.
Hebraisht רוח חופשית; הכר את עצמך;
Japonisht 精神を解放せよ、汝自身を知れ、
Hindu मुक्त आत्मा
5
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht handan
bebegim
isim

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht My baby
Frengjisht Handan
Rusisht мой малыш
Bullgarisht Детето ми
Japonisht 私の赤ちゃん
34
10gjuha e tekstit origjinal10
Gjuha holandeze Hartelijk gefeliciteerd
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Përkthime të mbaruara
Romanisht La mulţi ani, cu ocazia aniversării!
Serbisht Cestitka
Anglisht Happy birthday!
Italisht Buon compleanno!
52
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Είσαι υπέροχος άνθρωπος...
Είσαι υπέροχος άνθρωπος... θα είμαι τύχερη αν η ζωή μας θέλει μαζί.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I'll be very lucky if life wants us (to be) together...
Frengjisht l'amour
7
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine ad saxum
ad saxum
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Italisht alla rupe
121
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Response to friend
Hey buddy, I come back in less than 2 weeks! We will have to party it up then... but I sure hope she isn't, I'll have to beat that woman's ass.

Përkthime të mbaruara
Serbisht srpski
<< I mëparshëm•••• 355 ••• 435 •• 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 •• 475 ••• 555 •••• 955 ••••• 2955 ••••••Tjetri >>