Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 90621-90640 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 2032 ••••• 4032 •••• 4432 ••• 4512 •• 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 •• 4552 ••• 4632 •••• 5032 •••••Tjetri >>
5
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Carino
Carino

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Обич
99
13gjuha e tekstit origjinal13
Anglisht The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Traducere-limbă-netradus!
Gjermanisht Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Kinezisht 翻譯-語言-不翻譯！
Portugjeze braziliane Traduzir-idioma-não-traduzido!
Gjuha portugjeze Traduzir-idioma-não-traduzido!
Shqip Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italisht Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabisht ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turqisht çeviri-dil-çevirilmemiş
Kineze e thjeshtuar 翻译－语言－未翻译！
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalonje Traduint-llengua-sense traduir
Suedisht Översätta-språk-oöversatt
Hebraisht שימו-לב-תירגום
Gjuha holandeze Wees voorzichtig
Rusisht Перевод-язык-не переводить!
Spanjisht Traducion-lengua-no traducidas
Japonisht 翻訳-言語-未翻訳!
Bullgarisht Превод-език-не превеждай
Hungarisht fordítás-nyelv-lefordítatlan
Greqisht μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Çeke Jazyk který je vyučován
97
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Copyright-existing-publication
Content of the lesson must not violate any copyright and must not be copied from an other existing website or publication.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Copyright-publicaţie-existentă
Turqisht Basım hakkı-var olan-yayım
Gjermanisht Copyright-existierend-Publikation
Kinezisht 版權-現有-出版物
Arabisht حقوق النشر-منشور-موجود
Shqip Të drejtat e autorit-ekzistuese-publikim
Italisht Diritto d'autore-esistente-pubblicazione
Katalonje Dret d'autor-existent-publicació
Spanjisht Derecho de autor-existente-publicación
Portugjeze braziliane Direito-autoral-existente-publicação
Gjuha portugjeze Direito-autoral-existente-publicação
Kineze e thjeshtuar 版权-现有-出版物
Gjuha polake Zawartość-lekcji-prawo-autorskie
Hebraisht זכויות יוצרים-קיימים-פירסומים
Esperanto Kopirajti-ekzistantan-eldonaĵon
Suedisht Kopieringsrätt-existerande-publicering
Gjuha holandeze copyright-bestaande-publicatie
Rusisht Авторское право-существующие-публикации
Bullgarisht Авторско право-съществуващи публикации
Hungarisht Szerzői jogok
Çeke Copyright-existující-publikace
123
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht Hristos woskrese!
Hristos woskrese!
Pozdrawi ot dubrovnik.
pra6tam wi 2 snimki ot gyrciq!
6te napi6a pak nqkoe po podrobno pismo skoro.
Aide celuwki i 4ao zasega
Hristos woskrese!
Pozdrawi ot dubrovnik.
pra6tam wi 2 snimki ot gyrciq!
6te napi6a pak nqkoe po podrobno pismo skoro.
Aide celuwki i 4ao zasega

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Христос возкресе!
90
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht multiple sclerosis
myelin which was normal when formed breaks down as a consequence of pathological insult e.g. multiple sclerosis

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht множествена склероза
11
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht peralna maÅŸina
peralna maÅŸina

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht перална машина
252
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Farewell,my love
It was a warm day,almost the end of March.I was over on Main Street,looking up at the sign of second floor nightclub called Florian`s.There was a man near me looking up at the sign too,his eyes dreamy and a little shiny with tears,as if he was thinking of other people,other times he'd known there.

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Сбогом, моя красавице
8
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht INVITACIÓN
INVITACIÓN
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Arabisht دعوة
Bullgarisht Покана
4
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht MARIA
MARIA
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Rusisht Мария
Bullgarisht МАРИЯ
4
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze Vasco
Vasco
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Arabisht ڥاسكو
Japonisht ヴァスコ
Bullgarisht Вашко
Koreane 바스쿠
22
gjuha e tekstit origjinal
Italisht yoto e un nome giapponese
yoto e un nome giapponese

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Йото е японско име
39
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht See you next Week. I hope you have a good time.
See you next Week. I hope you have a good time.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Θα τα πούμε...
Bullgarisht Ще се видим...
9
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Trade Leads
Trade Leads
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Turqisht ticari taşımacılık
Frengjisht Routes Commerciales
Arabisht أدلة تجارية
Italisht Direzioni commerciali
Katalonje Rutes Comercials
Spanjisht Rutas comerciales
Gjuha portugjeze Rotas Comerciais
Portugjeze braziliane Rotas Comerciais
Gjuha holandeze marktleiders
Romanisht Căi Comerciale
Hebraisht הנחיות מסחריות
Greqisht Εμπορικοί δρόμοι
Gjermanisht handelsleitung
Serbisht Trgovacke rute
Kinezisht 行銷管道
Gjuha daneze Tilbud om handel
Esperanto Komercaj itineroj
Kineze e thjeshtuar 生意机会
Bullgarisht Търговски указания
Rusisht Руководство по коммерческой деятельности
Hungarisht kereskedelmi ut
Gjuha polake Drogi Handlowe
Finlandisht Liikeyhteydet
Shqip Rrugët e tregtisë
Suedisht Kommerserbjudande
Norvegjisht Kommerstilbud
Gjuha Faroese Handisligir-vegir
Hindu व्यापारियों में अग्रणी
Islandeze verslunarleiðir
Lituanisht Prekybos vadovybÄ—
Japonisht トレード・リード
Gjuha Afrikanase Handelswenke
5
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Cirque
Cirque
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Arabisht سيرك
Italisht circo
Gjermanisht Zirkus
Greqisht Τσίρκο
Gjuha portugjeze Circo
Spanjisht Circo
Gjuha holandeze circus
Katalonje circ
Gjuha Faroese Sirkus
Islandeze Fjölleikahús
Suedisht Cirkus
Norvegjisht Sirkus
Gjuha daneze Cirkus
Estonisht Tsirkus
Gjuha Latine circus, -i
Portugjeze braziliane Circo
Turqisht Sirk
Romanisht circ
Japonisht サーカス
Serbisht Cirkus
Hebraisht קרקס
Kineze e thjeshtuar 马戏团
Kinezisht 馬戲團
Esperanto Cirko
Rusisht цирк
Bullgarisht цирк
Finlandisht Sirkus
Hungarisht cirkusz
Kroatisht Cirkus
Gjuha polake cyrk
Shqip Cirk
Gjuha sllovake Cirkus
Koreane 곡마단
Hindu सर्कस
Çeke Cirkus
Gjuha kurde sîrk
Lituanisht cirkas
Gjuha Afrikanase Sirkus
Gjuha irlandeze Sorcas
26
90gjuha e tekstit origjinal90
Gjuha holandeze Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Përkthime të mbaruara
Anglisht I wish you a lot of rest and peace
Portugjeze braziliane Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Serbisht Zelim ti dobar odmor i mir
Gjuha Ukrainase Бажаю вам
Turqisht Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Italisht Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperanto Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Greqisht Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Spanjisht Te deseo mucho descanso y paz
Kineze e thjeshtuar 愿你安息
Arabisht أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Suedisht Jag önskar dig mycket vila och frid
Gjuha daneze Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Romanisht Îţi doresc multă odihnă şi multă pace
Hungarisht Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Bullgarisht Желая ви
Gjuha polake Życzę Ci dużo odpoczynku i spokoju
Hebraisht אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Shqip Te uroj shume pushim dhe shume paq
Frengjisht Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Norvegjisht Jeg ønsker deg...
Gjermanisht Ich wünsche
Gjuha portugjeze Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
13
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Jag vill ha dig!
Jag vill ha dig!

Përkthime të mbaruara
Italisht Voglio averti!
Gjuha polake Chcę cię mieć!
17
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht J...
Je t'aime mon amour...

Përkthime të mbaruara
Anglisht I love you, my love...
Italisht T...
Spanjisht Te quiero, mi amor...
Gjuha portugjeze Eu te amo, meu amor...
Shqip J...
Greqisht Σ'αγαπώ, αγάπη μου...
Gjermanisht I
21
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze Heel erg bedankt. Groeten.
Heel erg bedankt.
Groeten.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Anglisht Thank you very much. Greetings.
Bullgarisht Много ви благодаря.Поздрави.
161
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht öncelikle çok teşekkürler
Öncelikle çok teşekkürler. Engellenmiş adresler derken, listemden sildiğim kullanıcıları da görmek istiyorum. Verdiğiniz kod sadece listemden silmediğim engelli kullanıcıları gösterebiliyor.
Acil :(

Përkthime të mbaruara
Anglisht Before all else thanks so much
164
gjuha e tekstit origjinal
Italisht ciao mia cara svetlena il mio cuore e´ sempre a...
ciao mia cara svetlena
il mio cuore e´ sempre a te vicino
Ti penso e sei la persona piu cara della mia vita
tu sei cosi lontana ,ma nei miei pensieri ti stringo forte al cuore
ti voglio tanto bene ciao

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hello my dear Svetlena, my heart is always c...
Serbisht Zdravo draga moja Svetlana, moje srce je uvek .....
Shqip Tungjatjeta e dashura ime Svetlana
<< I mëparshëm•••••• 2032 ••••• 4032 •••• 4432 ••• 4512 •• 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 •• 4552 ••• 4632 •••• 5032 •••••Tjetri >>