| |
| |
| |
230 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Motorkontrolleuchte Diese Leuchte beim... Motorkontrolleuchte
Diese Leuchte beim Einschalten der zundung ein. fur wenige sekunden auf. Sollte sie zu einem anderen Zeitpunkt aufleuchten, liegt møglicherweise eine størung in einem der Emissions-Regelsysteme des Motors vor. Was in diesem fall zu tun ist, kønnen sie auf seite 177 nachlesen. Hotové preklady  Motorkontrollampe | |
| |
| |
| |
175 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ E, quanto ao vestuário, por que andais solÃcitos?... E, quanto ao vestuário, por que andais solÃcitos? Olhai para os lÃrios do campo, como eles crescem; não trabalham, nem fiam.
E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles. É uma passagem bÃblica: Evangelho de Mateus, capÃtulo 6, versos 28 e 29.
Preciso da tradução nas lÃngüas solicitadas, porém com palavras escritas com letras usadas no português, para que eu possa entender a leitura e não com a escrita nas grafias das lÃngüas solicitadas.
Inglês dos EUA. Hotové preklady  And why do you worry about clothes?  וְלָמָּה ×Ö·×ªÖ¼Ö¶× ×“Ö¼×•Ö¹×Ö²×’Ö´×™× ×œÖ·×œÖ¼Ö°×‘×•Ö¼×©×?  E perché siete così ansiosi per il vestire? | |
| |
| |
| |
294 Zdrojový jazyk Wir hoffen Dir und Deiner Familie geht es gut.... Wir hoffen Dir und Deiner Familie geht es gut.
Sicher hast Du gehört, dass wir im März Ron für 14 Tage besuchen werden. Leider ist ein Rundreise zu Euch und nach Jackson aus zeitlichen Gründen schwer zu realisieren, was uns leid tut. Aber vielleicht gibt es ja trotzdem ein Wiedersehen. Das würde mich sehr freuen!
Ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2009 wünschen Euch. US-amerikanisch Hotové preklady We hope that you and your family are doing fine... | |
| |
| |
| |
| |
| |
326 Zdrojový jazyk Hi omnes lingua,institutis,legibus inter se... Hi omnes lingua,institutis,legibus inter se differunt. Gallos ab Aquintanis Garumna flumen,a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae,propterea quod a cultu atque humanitate Provinciae longissimae absunt proximique sunt Germanis,qui trans Rhenum incolunt,quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt. Este un text istoric despre Gallia. Hotové preklady  Toate trei diferă de cealaltă prin limbă... | |
383 Zdrojový jazyk Libertati studere humanum est Erant hae... Libertati studere humanum est
Erant hae difficultates bellum gerendi quas supra ostendimus,sed tamen multa Caesarem ad id bellum invitabant:iniuria retentorum equitum Romanorum,rebellio facta post deditionem ,defecti,datis obsidibus,tot civitatum coniuratio ,in primis ne,hac parte neglecta ,reliquae nationes sibi idem licere arbitrarentur.Itaque ,cum intellegeret omnes fere Gallos novis rebus studere et ad bellum mobiliter celeriterque excitari. Hotové preklady A iubi libertatea este uman Existau toate... | |
8 Zdrojový jazyk velszi haz velszi haz mark twain-tom swayer kalandjai Hotové preklady Casa | |
Oblíbené preklady