Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Rusky - Expert assistant

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyEsperantomPortugalskyBrazílska portugalčinaŠvédskyŠpanielskyTureckyHolandskyGréckyKatalánskyRumunskyNěmeckyBulharčinaPoľskyHebrejskyItalskyDánskyAlbánskyMaďarskySrbskyČínsky (zj.)SlovenskyFaerčinaIslandštinaNórskyBosenštinaJaponskyFínskyArabskyRuskyLotyštinaČeskyPerzštinaLitovčinaUkrajinštinaČínskyKorejskyChorvatskyEstónčinaHindčinaThajština
Požadované preklady: ÍrčinaVietnamčina

Titul
Expert assistant
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Expert assistant
Poznámky k prekladu
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Titul
Помощник эксперта
Preklad
Rusky

Preložil(a) Guzel_R
Cieľový jazyk: Rusky

Помощник эксперта
Poznámky k prekladu
Вариантов перевода"assistant" много от "помощника" до "заместителя", но если рассматривать в сочетании с "expert" ,то на мой взгляд наиболее удачным является "ведущий специалист".
Nakoniec potvrdené alebo vydané Siberia - 13 februára 2012 17:44