Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Turecky - Latest topics

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Esperantom

Brazílska portugalčina

Rusky

Švédsky

Německy

Španielsky

Holandsky

Grécky

Katalánsky

Portugalsky

Srbsky

Rumunsky

Bulharčina

Poľsky

Hebrejsky

Italsky

Dánsky

Albánsky

Maďarsky

Fínsky

Čínsky (zj.)

Slovensky

Islandština

Faerčina

Turecky

Nórsky

Bosenština

Japonsky

Arabsky

Česky

Lotyština

Ukrajinština

Perzština

Litovčina

Čínsky

Korejsky

Hindčina

Chorvatsky

Estónčina

Thajština

Vietnamčina

Titul	Latest topics
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Latest topics
Poznámky k prekladu	(forum topics)

Titul	Yeni konular
Preklad Turecky Preložil(a) ozgur20	Cieľový jazyk: Turecky Yeni konular

Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 17 decembra 2008 20:30

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 decembra 2008 23:51
	handyy Počet príspevkov: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 decembra 2008 00:16
	detan Počet príspevkov: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 decembra 2008 00:27
	handyy Počet príspevkov: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 decembra 2008 12:39
	handyy Počet príspevkov: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 decembra 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 decembra 2008 14:23
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 decembra 2008 12:23
	tns Počet príspevkov: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 decembra 2008 20:28
	handyy Počet príspevkov: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.