Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Nórsky-Anglicky - Gratulerer med nasjonaldagen

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Nórsky

Anglicky

Turecky

Albánsky

Kategória Veta - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	Gratulerer med nasjonaldagen
Text Pridal(a) shoqja	Zdrojový jazyk: Nórsky Gratulerer med nasjonaldagen
Poznámky k prekladu	hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk?

Titul	Congratulations on your national day
Preklad Anglicky Preložil(a) pias	Cieľový jazyk: Anglicky Congratulations on your national day

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 23 februára 2008 18:55

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 februára 2008 19:09
	dramati Počet príspevkov: 972	there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day. National day doesn't make it in English. Best, David
		18 februára 2008 19:41
	pias Počet príspevkov: 8113	Ok, I understand! So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ? Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.
		21 februára 2008 07:24
	dramati Počet príspevkov: 972	so then it should be "on your national day"
		21 februára 2008 07:41
	pias Počet príspevkov: 8113	Thanks, I'll edit!