Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rusky - You are my cat, and I love you.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rusky

Titul	You are my cat, and I love you.
Text Pridal(a) fonxekah	Zdrojový jazyk: Anglicky You are my cat, and I love you.
Poznámky k prekladu	Replaced "i" with "I"/Freya

Titul	Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ ÐºÑ€Ð°ÑÐ°Ð²Ð¸Ñ†Ð°....
Preklad Rusky Preložil(a) megica	Cieľový jazyk: Rusky Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ ÐºÑ€Ð°ÑÐ°Ð²Ð¸Ñ†Ð°, Ð¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.
Poznámky k prekladu	(Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹ ÐºÑ€Ð°ÑÐ°Ð²ÐµÑ†, Ð¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ)- if this message addressed to a man.

Nakoniec potvrdené alebo vydané RainnSaw - 24 marca 2008 20:58

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 marca 2008 22:11
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Hi megica. As the requester has just told me, "cat" here has a "gorgeous" meaning, not a real cat (the animal or something like that). It actually means: You are my beautiful one,...