Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Chorvatsky - ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Chorvatsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa...
Text Pridal(a) tatadolce	Zdrojový jazyk: Italsky ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa fare. Ma devo andare avanti perchÃ¨ questo amore non mi porterÃ a niente. devo rendermene conto anche se sto male, ma piano piano passerÃ e starÃ² meglio.

Titul	potreban si mi stalno, bez tebe
Preklad Chorvatsky Preložil(a) toxhico	Cieľový jazyk: Chorvatsky potreban si mi stalno, bez tebe ne znam Å¡to da radim. Ali moram iÄ‡i dalje jer ova me ljubav neÄ‡e voditi nikuda. Moram biti toga svjesna iako se loÅ¡e osjeÄ‡am, ali proÄ‡i Ä‡e to pomalo i bit Ä‡e mi bolje.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maski - 17 apríla 2008 12:18