Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Croatian - ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Croatian

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa...
Text Submitted by tatadolce	Source language: Italian ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa fare. Ma devo andare avanti perchÃ¨ questo amore non mi porterÃ a niente. devo rendermene conto anche se sto male, ma piano piano passerÃ e starÃ² meglio.

Title	potreban si mi stalno, bez tebe
Translation Croatian Translated by toxhico	Target language: Croatian potreban si mi stalno, bez tebe ne znam Å¡to da radim. Ali moram iÄ‡i dalje jer ova me ljubav neÄ‡e voditi nikuda. Moram biti toga svjesna iako se loÅ¡e osjeÄ‡am, ali proÄ‡i Ä‡e to pomalo i bit Ä‡e mi bolje.

Last validated or edited by Maski - 17 April 2008 12:18