Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Kroatų - ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Kroatų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa...
Tekstas Pateikta tatadolce	Originalo kalba: Italų ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa fare. Ma devo andare avanti perchÃ¨ questo amore non mi porterÃ a niente. devo rendermene conto anche se sto male, ma piano piano passerÃ e starÃ² meglio.

Pavadinimas	potreban si mi stalno, bez tebe
Vertimas Kroatų Išvertė toxhico	Kalba, į kurią verčiama: Kroatų potreban si mi stalno, bez tebe ne znam Å¡to da radim. Ali moram iÄ‡i dalje jer ova me ljubav neÄ‡e voditi nikuda. Moram biti toga svjesna iako se loÅ¡e osjeÄ‡am, ali proÄ‡i Ä‡e to pomalo i bit Ä‡e mi bolje.

Validated by Maski - 17 balandis 2008 12:18