Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Hrvatski - ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Hrvatski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa...
Tekst Poslao tatadolce	Izvorni jezik: Talijanski ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa fare. Ma devo andare avanti perchÃ¨ questo amore non mi porterÃ a niente. devo rendermene conto anche se sto male, ma piano piano passerÃ e starÃ² meglio.

Naslov	potreban si mi stalno, bez tebe
Prevođenje Hrvatski Preveo toxhico	Ciljni jezik: Hrvatski potreban si mi stalno, bez tebe ne znam Å¡to da radim. Ali moram iÄ‡i dalje jer ova me ljubav neÄ‡e voditi nikuda. Moram biti toga svjesna iako se loÅ¡e osjeÄ‡am, ali proÄ‡i Ä‡e to pomalo i bit Ä‡e mi bolje.

Posljednji potvrdio i uredio Maski - 17 travanj 2008 12:18