Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Srbsky - menu in slovacco

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Srbsky

Kategória Slovo - Jedlo

Titul	menu in slovacco
Text Pridal(a) Anacondzula	Zdrojový jazyk: Italsky prosciutto crudo , prosciutto cotto , pomodoro , capperi , olive ,frutti di bosco , anans , ciliege , acciughe , prezzemolo , peperoni , carciofi , pancetta , formaggio , salsiccia , salame piccante , patate , funghi porcini , funghi , wurstel , cipolla , aglio
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	meni na slovaÄkom
Preklad Srbsky Preložil(a) Anacondzula	Cieľový jazyk: Srbsky sirova prÅ¡uta, kuvana prÅ¡uta, paradajz, smokve, masline, Å¡umsko voÄ‡e, ananas, treÅ¡nje, slane sardele, perÅ¡un, ljuta salama, artiÄoke, slanina, sir, kobasica, pikantna salama, krompir, vrganji, peÄurke, virÅ¡le, crni luk, beli luk
Poznámky k prekladu	Pepperoni - vrsta pikantne salame Pancetta - panc(Ä)eta, slanina

Nakoniec potvrdené alebo vydané Roller-Coaster - 7 apríla 2008 14:45