Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Serbų - menu in slovacco

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Serbų

Kategorija Žodis - Maistas

Pavadinimas	menu in slovacco
Tekstas Pateikta Anacondzula	Originalo kalba: Italų prosciutto crudo , prosciutto cotto , pomodoro , capperi , olive ,frutti di bosco , anans , ciliege , acciughe , prezzemolo , peperoni , carciofi , pancetta , formaggio , salsiccia , salame piccante , patate , funghi porcini , funghi , wurstel , cipolla , aglio
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	meni na slovaÄkom
Vertimas Serbų Išvertė Anacondzula	Kalba, į kurią verčiama: Serbų sirova prÅ¡uta, kuvana prÅ¡uta, paradajz, smokve, masline, Å¡umsko voÄ‡e, ananas, treÅ¡nje, slane sardele, perÅ¡un, ljuta salama, artiÄoke, slanina, sir, kobasica, pikantna salama, krompir, vrganji, peÄurke, virÅ¡le, crni luk, beli luk
Pastabos apie vertimą	Pepperoni - vrsta pikantne salame Pancetta - panc(Ä)eta, slanina

Validated by Roller-Coaster - 7 balandis 2008 14:45