Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Nórsky - Anne Lise

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Nórsky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul	Anne Lise
Text Pridal(a) Paulo Gordo	Zdrojový jazyk: Portugalsky OlÃ¡ Lindaâ€¦.queres saber quem eu sou? Eu nÃ£o sou aquele que tu julgas que eu souâ€¦ porque eu sou aquele que tu julgas que eu nÃ£o sou !!! Por vezes pensamos que descubrimos a verdade mas desta vez enganei-te com a mentira!!!! Confusa??

Titul	Anne Lise
Preklad Nórsky Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Nórsky Hej Linda...vill du vite hvem jeg er? Jeg er den du tenker jeg er...for jeg er den du tenker jeg ikke er!! Noen ganger tror vi at vi har oppdaget sannheten, men nÃ¥ blev du bedratt av meg med lÃ¸gn!!! Forvirret??
Poznámky k prekladu	Linda can also mean "elskling, skatt".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Hege - 1 júla 2008 17:42