Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-نروژی - Anne Lise

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالینروژی

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

عنوان
Anne Lise
متن
Paulo Gordo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Olá Linda….queres saber quem eu sou? Eu não sou aquele que tu julgas que eu sou… porque eu sou aquele que tu julgas que eu não sou !!! Por vezes pensamos que descubrimos a verdade mas desta vez enganei-te com a mentira!!!! Confusa??

عنوان
Anne Lise
ترجمه
نروژی

casper tavernello ترجمه شده توسط
زبان مقصد: نروژی

Hej Linda...vill du vite hvem jeg er? Jeg er den du tenker jeg er...for jeg er den du tenker jeg ikke er!! Noen ganger tror vi at vi har oppdaget sannheten, men nå blev du bedratt av meg med løgn!!! Forvirret??
ملاحظاتی درباره ترجمه
Linda can also mean "elskling, skatt".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Hege - 1 جولای 2008 17:42