Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-נורווגית - Anne Lise

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

נורווגית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם	Anne Lise
טקסט נשלח על ידי Paulo Gordo	שפת המקור: פורטוגזית OlÃ¡ Lindaâ€¦.queres saber quem eu sou? Eu nÃ£o sou aquele que tu julgas que eu souâ€¦ porque eu sou aquele que tu julgas que eu nÃ£o sou !!! Por vezes pensamos que descubrimos a verdade mas desta vez enganei-te com a mentira!!!! Confusa??

שם	Anne Lise
תרגום נורווגית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: נורווגית Hej Linda...vill du vite hvem jeg er? Jeg er den du tenker jeg er...for jeg er den du tenker jeg ikke er!! Noen ganger tror vi at vi har oppdaget sannheten, men nÃ¥ blev du bedratt av meg med lÃ¸gn!!! Forvirret??
הערות לגבי התרגום	Linda can also mean "elskling, skatt".

אושר לאחרונה ע"י Hege - 1 יולי 2008 17:42